>>> Downloading 'mirror:gentoo/Ardour-5.5.0.tar.bz2' --2016-12-05 14:06:56-- ftp://mirror/gentoo/Ardour-5.5.0.tar.bz2 Seems a typo in the ebuild Reproducible: Always
*** Bug 601702 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Thanks for the hint! I just copied the tarball with the proper name to the mirror now. I thought it would rename it by itself as it does with other SRC_URIs, but the gentoo mirror seems to be treated a bit differently... Give it some time to replicate.