A patch that was present in xen-pvgrub 4.7.0 has been dropped and is not applied in xen-pvgrub 4.7.1. So basically, I'm affected by Bug 595354 again.
sorry, I actually dropped this patch by accident.. fixed/pushed at app-emulation/xen-pvgrub-4.7.1-r1