in 2.4.0.0 skalibs dependency bumped to 2.4.0.0. execline dependency bumped to 2.2.0.0. s6-ipcserver-socketbinder can now create datagram sockets.
This version is now in the tree. Thanks for the report.