https://packages.gentoo.org/packages/dev-vcs/mercurial links to: http://mercurial.selenic.com/ should be: https://www.mercurial-scm.org/
This is already fixed in newer ebuilds, so I don't think anything needs to be done here; it'll just get fixed as older ebuilds get removed/newer ebuilds get stabilized.