The current URL is a redirect to https://github.com/erocarrera/pydot. It should contain the Github URL.
Can be closed, SRC_URI has since been changed: https://github.com/gentoo/gentoo/commit/e337c8b5c6d60d52bb18309631a45c47a2547997
Fixed in the tree.