The build for hexedit works under macos 10.3.4. There are some usability issues with the F-keys, but methinks that's a configuration issue under Terminal. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
fn-fx worked for me on my powerbook. in cvs. thanks!
Closing out bugs that've been resolved for a while now...