Created attachment 450012 [details, diff] patch One of features of sys-libs/libosinfo-0.3.1 are nls support. Attaching ebuild patch, adding nls use flags.
No dependencies are saved by adding USE="nls" and setting LINGUAS already controls what gets installed.