I attempted to convert an mkv to an avi, and I chose "keep original audio track". The resulting avi is completely mute. However, choosing MP3 at 64kbps successfully included audio.
Talked to upstream directly, this is intended behavior.