The new synergy version 1.8.2 is not yet available in portage. I took the current 1.8.1 ebuild, renamed it to 1.8.2 and it just worked. But I have testing disabled. Thanks!
1.8.2 is in the tree. Thanks for the report.