The default getty services installed (/etc/sv/getty-tty{1,2,3,4,5,6}) have the wrong path for chpst in them. The path should be /bin/chpst, not /usr/bin/chpst.
This is fixed in 2.1.2-r1. Thanks for the report.