a simple rename worked fine here: https://github.com/jonasstein/jstein-overlay/tree/master/media-tv/mediathekview-bin
https://cgit.gentoo.org/proj/betagarden.git/commit/?id=60127f1664cef192915d34400ab9d3d77b04486d