In the init-script the lines ebegin should use ${SVCNAME} instead of the name privoxy in order to honor multiple instances of privoxy.
Fixed in privoxy-3.0.24-r1.