plptools is a set of tools to connect linux to a PSION PDA; see http://plptools.sourceforge.net/
I'm afraid that no one I can find on the dev team has access to a PSION PDA to test it. Please submit an ebuild on a new bug and I'll commit it if it compiles...