just your run of the mill missing keyword requiring manual edit of ebuild. Reproducible: Always Steps to Reproduce: emerge vqadmin
fixed in cvs