Is there any reason, why arch "arm" is disabled for app-misc/linux-logo? When I do manally enable this, it compiles fine and is running on my arm board (Rasperry Pi 3) fine.
~arm added, thanks for the report! Closing.