eix 0.30.11 should be a newer version for eix-remote update to work I added eix to keywords and now it works. Maybe a newer version of eix should be stabilized.
What concrete error are you getting?