I knew there was a reason I hadn't added the trailing /sourceforge to my preferred sourceforge mirrors in /etc/portage/mirrors. 'man portage' shows this example: # people in japan would want to use the japanese mirror first sourceforge http://keihanna.dl.sourceforge.net/ Probably want to add the "sourceforge" on the end of that bad boy.
fixed already