Instead of installing for every selected version of python, it only installs for the currently selected one. Reproducible: Always
Ebuild is indeed missing logic to handle multiple python.
This should be fixed in 0.24.4, thanks for reporting.