see http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?p=52627#52627 something seems wrong with the ebuild perl scripts People get this error on emerging various packages
These errors should be fixed, please rsync your portage tree and try again. If it still doesnt work please provide information which packages that breaks.
yes, seems fixed now :-)