The font UnTaza.ttf was missed and must be added. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 35365 [details, diff] The patch of the unfonts ebuild file, which is including the UnTaza.ttf font.
Fixed in CVS. (unfont-1.0.ebuild has been added) Thanks for the bug report.