To reproduce: 1. do a fresh Gentoo install, or emerge -C glib 2. emerge modplugxmms It fails to build unless you have glib installed.
modplugxmms depends on xmms which depends on gtk which depends on glib... I don't see the problem...