Testing with a dummy package that does nothing, an empty /usr/share/doc/${PF}/html gets installed in EAPI 6.
This is fixed in the master branch: https://gitweb.gentoo.org/proj/portage.git/commit/?id=dddeca6e4409e2a8a0dedc907d208ce352a48b72
Fixed in 2.2.26.