When the /etc is readonly, the power fail directory of /etc/apcupsd does not work. Can you please change the power fail directory to /run/apcupsd? Reproducible: Always
Please don't CC random devs mentioned in the ChangeLog. Just let the bug wranglers do their work.