Could you please add an epatch_user call to the dev-embedded/avrdude-6.1 ebuild?
Fixed in 6.3 by bumping to EAPI 6.