can't create temporary directory /mnt/cvstmpdir/cvs-serv5905 Permission denied while trying to keyword
permissions are fine on this end
Looks like a local problem to me.
I removed the dir and fetched it from CVS and it worked. Strange, I've never had a /mnt/cvstmpdir so I have no idea where that came from.