the pmake symlink should be removed from portage installs since it interferes with the actual program 'pmake' by the bsd peeps i assume it's legacy cruft from a time when 'pmake' was used in place of 'emake' ... but it existed before i joined Gentoo so i cant say exactly :) grepping the tree for 'pmake' only returns references to the actual pmake program, so removing this shouldnt be a problems
Fixed in CVS.