Pretty Print doesn't work with the above stated ebuild. It may not be a portage issue, but an Xemacs one. Workaround is to move to the previous ebuild from May.
Confirmed. I masked out this ebuild. Thanks.
Just to follow up, an Xemacs developer got back to me about the bug report I filed about ps-print in the sumo tarball. Version 1.07 of ps-print package fixes the bug. I've no committed -r1 of the ebuild, that installs the updated version of ps-print, and unmasked the package. Robert, could you please test that it works for you? Thanks.