Sixel (http://en.wikipedia.org/wiki/Sixel) is supported by mlterm. Please add support (--enable-sixel) using "sixel" USE flag. Regards,
Sixel support is enabled by default in recent versions of mlterm.