if you specify +gtk +kde +motif, it will not depend on openmotif or kdelibs, which it does need to compile properly, look to me like just removing the or(||) would fix it
Fixed. Available for testing on x86, ppc and sparc as dev-util/eclipse-sdk-2.1.3-r4