Currently, it is only possible to mask bindist restricted ebuilds completely, by setting -bindist in ACCEPT_RESTRICT or --accept-restrict. It would be nice if there was an option and/or variable that would suppress only building of binary packages for bindist restricted ebuilds, but otherwise not influence installation.