ruby-amazon can be version bumped to 0.8.2, copying the ebuild is enough. Merges and unmerges fine on ~x86.
Created attachment 33180 [details] ruby-amazon-0.8.2.ebuild
Added to CVS. Thanks!