Reporting working ebuild that currently does not have a keyword emerge /usr/portage/app-i18n/anthy/anthy-5100b.ebuild works on amd64 !!
matsuu@gentoo.org committed this back in June. Don't why this hasn't been resolved yet - anyway. Thanks very much :)