# equery s app-misc/ca-certificates Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/python-exec/python2.7/equery", line 38, in <module> equery.main(sys.argv) File "/usr/lib64/python2.7/site-packages/gentoolkit/equery/__init__.py", line 357, in main loaded_module.main(module_args) File "/usr/lib64/python2.7/site-packages/gentoolkit/equery/size.py", line 192, in main display_size(matches) File "/usr/lib64/python2.7/site-packages/gentoolkit/equery/size.py", line 82, in display_size size, files, uncounted = pkg.size() File "/usr/lib64/python2.7/site-packages/gentoolkit/package.py", line 383, in size st = os.lstat(path) UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\u011f' in position 49: ordinal not in range(128) CONTENTS shows filenames like: obj /usr/share/ca-certificates/mozilla/NetLock_Arany_=Class_Gold=_F<C5><91>tan<C3><BA>s<C3><AD>tv<C3><A1>ny.crt 22f5bca8ba618e920978c24c4b68d84c 1378540449 No locale set, so this is pretty much a "default" stage3 unpacked and then playing around in it.
Using eselect locale to set a UTF-8 locale may help in some cases.
Fixed in git https://gitweb.gentoo.org/proj/gentoolkit.git/commit/?id=308e33dc9e0cba958a583d86799dcb660ba39cb1 As an aside, I despise how Python is dependent on locale settings for unicode, finding all the places to explicitly encode has been painful.