'lo gang. This is a known portage bug. http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=7345 http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=6340 Now that's me. I wrote a vpopmail ebuild. (ver 5.2.1) lintool doesn't lie. there are no syntax errors. sexybit vpopmail # lintool --show-details vpopmail-5.2.1.ebuild | grep errors Summary for all 1 ebuild(s) checked # errors/warns Total number of ebuilds with errors : 0 (0%) sexybit vpopmail # pwd /usr/portage/net-mail/vpopmail sexybit vpopmail # ls vpopmail-5.2.1.ebuild sexybit vpopmail # ebuild vpopmail-5.2.1.ebuild fetch portage: aux_get(): (1) couldn't open cache entry for net-mail/vpopmail-5.2.1 (likely caused by syntax error or corruption in the net-mail/vpopmail-5.2.1 ebuild.) portage.py: doebuild(): aux_get() error; aborting. Maurizio
this was a case of pebcak (problem exists between chair and keyboard), not portage.