This package install `/usr/share/pkgconfig/udev.pc' which should be in `/usr/lib/pkgconfig'.
How do you figure that? I suggest you read the pkg-config(1) manual page.