Line 544 in emerge There's a 'raise' but no listed exception... which consequently causes a syntax exception and dumps a traceback.
fixed in 2.0.17