>>> Downloading 'http://mirrors.sohu.com/gentoo/distfiles/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz' --2014-09-11 11:21:19-- http://mirrors.sohu.com/gentoo/distfiles/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz Connecting to 192.168.0.18:3128... connected. Proxy request sent, awaiting response... 404 Not Found 2014-09-11 11:21:20 ERROR 404: Not Found. >>> Downloading 'http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/4.2.6/rpm/x86/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz' --2014-09-11 11:21:20-- http://download.documentfoundation.org/libreoffice/stable/4.2.6/rpm/x86/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz Connecting to 192.168.0.18:3128... connected. Proxy request sent, awaiting response... 302 Moved Temporarily Location: http://inf2.uniri.hr/mirrors/tdf/libreoffice/stable/4.2.6/rpm/x86/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz [following] --2014-09-11 11:21:21-- http://inf2.uniri.hr/mirrors/tdf/libreoffice/stable/4.2.6/rpm/x86/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz Reusing existing connection to 192.168.0.18:3128. Proxy request sent, awaiting response... Read error (Connection timed out) in headers. Retrying. --2014-09-11 11:22:22-- (try: 2) http://inf2.uniri.hr/mirrors/tdf/libreoffice/stable/4.2.6/rpm/x86/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz Connecting to 192.168.0.18:3128... connected. Proxy request sent, awaiting response... Read error (Connection timed out) in headers. Retrying. --2014-09-11 11:23:24-- (try: 3) http://inf2.uniri.hr/mirrors/tdf/libreoffice/stable/4.2.6/rpm/x86/LibreOffice_4.2.6-secfix_Linux_x86_rpm_langpack_de.tar.gz Connecting to 192.168.0.18:3128... connected. Proxy request sent, awaiting response... Read error (Connection timed out) in headers. Giving up.
"local problem", seems Libreoffice Croatia mirror has issues... Other upstream mirrors work fine, and Gentoo has the files now too.