http://versor.mat.ucsb.edu/ Versor is a C++ Library for Geometric Algebra with built-in draw routines. Version 2.0 generates optimized geometric algebra code at compile-time through template meta-programming, and supports arbitrary dimensions and metrics (limited by your compiler…).
Perhaps you would like to send us a pull request over github for the overlay?