There is no USE flag, or any other way to make the ebuild install symlinks without the "epoch-" prefix, which makes it quite sad when you are installing it on place of OpenRC.
Solved in version epoch-1.2.1. Thanks for reporting. Amy