Upstream is at 1.8.6 now - renaming the ebuild works fine. Fixes: * Handle spaces in filenames with external editor (Kai Willadsen) * Fix storing translated column names in configuration (Kai Willadsen) * Backport fix for "Open externally" sensitivity setting (Daniel Macks) * Fix support for fake comparisons in null VC (Kai Willadsen) * Fix "Same" filter for shallow comparison cases (Kai Willadsen) Translations: * Benjamin Steinwender(de) * Daniel Mustieles (es) * Inaki Larranaga Murgoitio (eu) * Lasse Liehu (fi) PS: there is also a 3.11.x development version that is for the GTK+3 port which is quite stable. I'd be happy to help proxy maintain an ebuild if folks think it's ok to have it in the portage tree (probably masked).
*** Bug 520320 has been marked as a duplicate of this bug. ***
bumped, regarding 3.11.x, it's still a development version, won't be likely added to the tree at that stage then :/