/Users/joe/gentoo/usr/lib/portage/bin/misc-functions.sh: line 1046: vecho: command not found
http://rsync8.prefix.bitzolder.nl/hg/portage-prefix/rev/d9c700e42e15
I think this is fixed nowadays