The package location line is missing an opening '"', making the ebuild fail to find the package.
are you sure?
Yes, I was very suprised when it tried to download a new package for less, as I had a local copy and less is not a high development project nowadays. But I can't prove it was there because I fixed mine locally. If it is fixed then it is fixed and no worries... ...I've just synced, and it seems to be ok now. Sorry for the trouble.