There is a collectd module in the hardened refpolicy, but no ebuild to install it. Could you create one?
Thanks; sec-policy/selinux-collectd added and USE=selinux dependency on app-admin/collectd added as well.