sys-power/apcupsd-3.14.12 no longer builds with snmp patch, simply removing it from the ebuild solves the problem.
*** Bug 515504 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Seeing the CC-list grow, I just want to make clear that my duplicate (#515504) actually has a patch attached to it... :)
Fix committed to CVS.