Boson only ever depended on the kde games libs. Those dependencies were either eliminated or rolled into the tarball for Boson 0.10, so the boson ebuild should not be inheriting kde or depending on kde 3.
I might have misunderstood this one...