I thinks it's also related to LABEL records. When genkernel tries to update my grub record, I get * Adding kernel to /boot/grub/grub.conf... awk: fatal: cannot open file `/var/tmp/genkernel/24147.20146.12033.4383/grub.map' for reading (No such file or directory) /usr/share/genkernel/gen_bootloader.sh: line 75: UUID="ff14dd2f-7c3d-4702-9c67-25eb6314f1a3" - 1: syntax error: operand expected (error token is ""ff14dd2f-7c3d-4702-9c67-25eb6314f1a3" - 1") grep boot /etc/fstab UUID="ff14dd2f-7c3d-4702-9c67-25eb6314f1a3" /boot ext2 noauto,noatime,nodiratime,noexec,ro 0 2 genkernel.conf has BOOTLOADER="grub"
Grub1 should die, so I'm not going to fix this.