The kobodeluxe pre8 source contains bugs that break compilation under amd64. Copying the pre8 ebuild to kobodeluxe-0.4_pre10.ebuild allowed me to emerge and run kobodeluxe pre10 properly, including sound. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. copy /usr/portage/games-arcade/kobodeluxe/kobodeluxe-0.4_pre8.ebuild to /usr/portage/games-arcade/kobodeluxe/kobodeluxe-0.4_pre10.ebuild 2. Add ~amd64 to new ebuild 3. ACCEPT_KEYWORD="~amd64" emerge kobodeluxe 4. ebuild /usr/portage/games-arcade/kobodeluxe/kobodeluxe-0.4_pre10.ebuild digest 5. ACCEPT_KEYWORD="~amd64" emerge kobodeluxe 6. Share and enjoy Actual Results: Kobo Deluxe compiled, installed, ran, perfectly.
I typoed. That should be ACCEPT_KEYWORDS not ACCEPT_KEYWORD.
Done. Thanks for the bug report.