sci-geosciences/osm2pgsql-20100413 should be renamed so that portage doesn't think it's newer than the version 0.84.0 from 2013. Considering the age of this package version and the fact that upstream strongly discourages using these old versions, it should perhaps be removed altogether.
I thought I removed the old one when I pushed the update. I apologize for the inconvenience.