dev-vcs/tig-2.0.1 seems to have some trouble displaying UTF-8 characters. E.g. my first name (Michał) is displayed as "MichaM-E~B". It probably is related to the fact that the tig binary is linked with libncurses and not libncursesw: # ldd =tig linux-vdso.so.1 (0x00007fffe59ff000) libreadline.so.6 => /lib64/libreadline.so.6 (0x00007f31cf273000) libncurses.so.5 => /lib64/libncurses.so.5 (0x00007f31cf020000) libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007f31cec80000) /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007f31cf4bc000) Reproducible: Always
Fixed in 2.0.1-r1.