Hi! I suggest ebuild of czech man pages translations app-i18n/manpages-cs, like is manpages-de, manpages-ru, ... Jiri P.
Created attachment 31318 [details] manpages-cs-0.16.ebuild
Thanks for the ebuild. It looks like ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/linux/czman/man-pages-cs-0.16.tar.gz is the original. What's the difference between this and http://homel.vsb.cz/~pop036/files/manpages-cs-0.16.tbz2? If you know any suitable HOMEPAGE for this ebuild, please let me know (I couldn't find one). Also, license term should be "freedist" rather than "GPL-2". (README tells we can distribute these manpages freely if we distribute them with nroff sources, but doesn't say it's GPL-2)
>>Thanks for the ebuild. It looks like >>ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/linux/czman/man-pages-cs-0.16.tar.gz >>is the original. What's the difference between this and >>http://homel.vsb.cz/~pop036/files/manpages-cs-0.16.tbz2? >>If you know any suitable HOMEPAGE for this ebuild, please let me know >>(I couldn't find one). Also, license term should be "freedist" rather >>than "GPL-2". (README tells we can distribute these manpages freely >>if we distribute them with nroff sources, but doesn't say it's GPL-2) ftp://ftp.pslib.cz/pub/users/Milan.Kerslager/man-pages-cs/ is official place, where czech man pages are (ftp.linux.cz mirrors it). http://homel.vsb.cz/~pop036 is only temporary, before incorporating to official distfiles. The files are the same, but they have different filenames and http://homel.vsb.cz/~pop036/files/manpages-cs-0.16.tbz2 is packed by tar/bzip2. I changed name, because when I wrote ebuild, they were some problems with different names. What I did was first functional solution. About licence you are right.
Okay, thanks for the clarification. I thought ftp.linux.cz is the primary site because it was written in README. I put homel.vsb.cz on SRC_URI this time. Also I changed LICENSE to freedist. I've just committed it to CVS. Thanks for the report.